Der Gemeindesaal in Lagunillas wird gedeckt

Ein Kraftakt in bewegten Zeiten – Gemeinschaft, Herausforderungen und Hoffnung

Manchmal scheint es, als würde das Bauchgefühl uns genau im richtigen Moment leiten: Kurz bevor es zu spät gewesen wäre, kauften wir das Holz für das Dach des Gemeindesaals ein – eine Entscheidung, die sich im Nachhinein als wahrer Glücksgriff erwies. Denn nur wenige Tage später wurde in Bolivien der Benzinpreis auf einen US-Dollar pro Liter verdoppelt, der Dieselpreis kletterte sogar auf 1,40 US-Dollar. Die Auswirkungen dieser plötzlichen Preissteigerungen sind enorm: Baustoffe, Transport und letztlich jedes Alltagsgut werden spürbar teurer. Für uns bedeutete das: Jeder Schritt beim Bau muss jetzt noch genauer geplant und gemeinsam gestemmt werden.

Mit Spannung wurde die Ankunft des LKWs voller Baumaterial in Lagunillas erwartet. Kaum war das Fahrzeug vorgefahren, fanden sich schon zahlreiche Helfer*innen ein. Es dauerte nicht lange, bis die ersten schweren Holzbalken mit vereinten Kräften abgeladen, angehoben und präzise auf dem Mauerwerk verankert wurden. 

Dabei wurde gelacht, angepackt, angefeuert – ein echtes Zeichen des Zusammenhalts. Der Platz um den Gemeindesaal verwandelte sich in eine lebendige Baustelle, auf der jede Person ihre Rolle hatte: Manche regelten die Logistik, andere sorgten für Verpflegung, wieder andere arbeiteten Hand in Hand auf dem Baugerüst.

Die Sorge, dass die steigenden Preise das Projekt ausbremsen könnten, war nicht zu übersehen. Doch die Motivation, dieses Haus für die Gemeinde zu errichten, überwog. Inmitten von Hämmern und Sägen, dem Geruch von frischem Holz und dem geschäftigen Treiben ließ sich der Optimismus regelrecht greifen.

Nun bleibt nur zu hoffen, dass das Wetter mitspielt und der Regen uns noch einen Aufschub gewährt. Unser Ziel ist klar: Das Dach muss drauf, bevor die ersten Tropfen fallen! Gegen Abend waren alle Dachbalken gesetzt – ein sichtbares Zeichen des Fortschritts und der gemeinsamen Anstrengung. Die nächsten Tage werden zeigen, wie weit wir kommen, bevor die Regenzeit ernst macht. Doch mit Engagement, Zusammenhalt und ein wenig Wetterglück steht unser Gemeindesaal bald unter einem schützenden Dach – ein kleines Wunder, entstanden aus Tatkraft und Zuversicht.

P. Claus Braun

-- For infos, nice stories and fotos have a look at: https://blog.impresiones-de-los-andes.org/

Sitio web completo leyendo en español <<<<<<

Unterstützung für meine Arbeit in den Bergen Boliviens <<<<<<

Der Advent beginnt

 

Adventstraditionen und ihre Bedeutung

Es ist schon zu einer schönen Tradition geworden: Am Samstag vor dem ersten Adventssonntag versammeln wir uns vor der Kirche, um gemeinsam unseren Adventskranz zu basteln. Der Adventskranz mit seinen vier Kerzen hat eine besondere Symbolik – jede Kerze steht für eine der vier Wochen des Advents, der Zeit der Vorbereitung auf das Weihnachtsfest. In dieser Zeit sind wir eingeladen, uns intensiver auf Gott einzulassen, zum Beispiel durch das Lesen der Heiligen Schrift, das tägliche Gebet und Werke der Nächstenliebe. So bereiten wir nicht nur unser Zuhause, sondern auch unser Herz auf die Ankunft Christi vor.

Ein besonderer Adventssonntag in Kollpani

Den ersten Adventssonntag durfte ich dieses Jahr in Kollpani verbringen – einem Ort hoch in den Anden, auf 4.400 Metern Höhe. Die Anreise dorthin war bereits ein kleines Abenteuer: Vier Stunden allein unterwegs im Jeep, um die Gemeinde zu erreichen. Doch die Mühe lohnte sich, denn der Tag war von Freude und Gemeinschaft geprägt.

Feier der Erstkommunion

Ein Höhepunkt des Tages war die Feier der Erstkommunion von zehn Jugendlichen. Für sie und ihre Familien war dies ein ganz besonderer Moment, der mit großer Festlichkeit begangen wurde. Die Animadora hatte im Vorfeld mit viel Liebe den Adventskranz gebastelt und gemeinsam mit den Jugendlichen Kuchen für das Fest gebacken – eine Geste, die den Gemeinschaftssinn und die Vorfreude auf Weihnachten unterstreicht.

Gemeinschaft und Zusammenhalt

Besonders bewegend war die Teilnahme einer Schülerin an der Feier, die sich beim Fußballspielen den Fuß gebrochen hatte. Trotz ihres gebrochenen Fußes und auf Krücken ließ sie es sich nicht nehmen, bei der Erstkommunion dabei zu sein. Ihr Einsatz zeigte eindrücklich, wie wichtig ihr dieser Tag war und wie stark der Zusammenhalt innerhalb der Gemeinde ist.

Ausblick auf die Adventszeit

Die Erlebnisse in Kollpani zeigen eindrucksvoll, wie lebendig und verbindend die Adventszeit sein kann. Der Adventskranz erinnert uns dabei nicht nur an das bevorstehende Weihnachtsfest, sondern auch daran, wie wichtig es ist, sich auf die wesentlichen Dinge im Leben zu besinnen: Gemeinschaft, Glaube und das Miteinander.

[Weihnachtsrundbrief 2025 als PDF<<<<<<]

P. Claus Braun 

-- For infos, nice stories and fotos have a look at: https://blog.impresiones-de-los-andes.org/

-- Neue Postanschrift: P. Claus Braun, Casilla 3, Potosí, Bolivia 

Sitio web completo leyendo en español <<<<<<

Unterstützung für meine Arbeit in den Bergen Boliviens <<<<<<

Allerheiligen & Allerseelen in Esmoruco

Allerheiligen und Allerseelen in Esmoruco, Bolivien – Eine Feier der Liebe. Wie die bolivianische Gemeinschaft ihrer Verstorbenen gedenkt

In Bolivien sind Allerheiligen (Día de Todos los Santos, 1. November) und Allerseelen (Día de los Difuntos, 2. November) bedeutende und tief verwurzelte Feste, die weit über religiöse Rituale hinausgehen. In dieser Zeit wird das Band zwischen den Lebenden und Verstorbenen auf besondere Weise spürbar – es ist eine Feier der Erinnerung, der Hoffnung und vor allem der Liebe.

Die Vorbereitung: Altäre als Brücken zwischen den Welten

Schon am Vorabend des 1. Novembers beginnen die Familien, sogenannte „mesas“ – Altäre – zu errichten. Diese werden liebevoll mit bunten Blumen, leuchtenden Kerzen, Fotografien der Verstorbenen und deren Lieblingsspeisen geschmückt. Oft finden sich auch kleine Gegenstände, die an die Persönlichkeit und Vorlieben der Toten erinnern. Die „mesas“ sind mehr als nur Dekoration; sie sind Brücken, die die irdische Welt mit dem Jenseits verbinden.

Für die Bolivianer ist dieser Tag voller Vorfreude und Erwartung, denn man glaubt, dass die Seelen der verstorbenen Angehörigen zurückkehren, um gemeinsam mit ihren Liebsten zu feiern. Es ist ein heiliger Besuch, der zeigt, dass der Tod nicht als endgültiges Ende verstanden wird, sondern als Übergang in eine andere Daseinsform.

Die Feier in Esmoruco: Gemeinschaft und Glaube
Auch in San Antonio de Esmoruco, einem kleinen Ort im Süden Boliviens, spürt man an diesen Tagen die besondere Atmosphäre. Die Kirche ist am 1. November bis auf den letzten Platz gefüllt – ein Zeichen dafür, wie wichtig dieses Fest für die Gemeinschaft ist. Gemeinsam wird gebetet, gesungen und der Verstorbenen gedacht.

Der Tag der Toten: Musik, Brot und Gebete auf dem Friedhof

Am 2. November, dem Día de los Difuntos, ziehen die Familien auf den Friedhof. Sie bringen Musik, Brot, Gebete und vor allem ihre Liebe zu den Gräbern. Auf dem Friedhof wird geteilt, gelacht, geweint und Erinnerungen werden ausgetauscht. Es ist ein Tag, an dem Trauer und Freude nebeneinander existieren dürfen. Die bolivianische Tradition lehrt: Wenn wir unsere Toten ehren und an sie denken, leben sie in uns weiter.

Die Bedeutung der Heiligkeit im Alltag

Diese Feste erinnern uns daran, dass Heiligkeit nicht fern oder abstrakt ist. Die Heiligen sind nicht nur die großen Namen der Kirchengeschichte, sondern auch unsere Großmütter, Väter, Freunde – all jene, die in Liebe gelebt haben und uns geprägt haben. Sie gehören zur „Wolke von Zeugen“, wie es im Hebräerbrief (Hebr 12,1) heißt.

Eine Kultur der Dankbarkeit und Verbundenheit

Allerheiligen und Allerseelen in Esmoruco und ganz Bolivien sind mehr als nur kirchliche Feiertage. Sie sind Ausdruck einer Kultur, die die Gemeinschaft in den Mittelpunkt stellt, die Erinnerung als lebendigen Schatz begreift und den Tod als Teil eines größeren Kreislaufs sieht. Es ist eine Zeit, in der die Liebe über den Tod hinaus spürbar wird – im Teilen, im Gedenken und im Glauben an das Weiterleben der Seele.

P. Claus Braun 
-- For infos, nice stories and fotos have a look at: https://blog.impresiones-de-los-andes.org/
-- Neue Postanschrift: P. Claus Braun, Casilla 3, Potosí, Bolivia 

Sitio web completo leyendo en español <<<<<<

Unterstützung für meine Arbeit in den Bergen Boliviens <<<<<<

Die Jugend führte Gesänge in Kollpani auf

Nun möchte ich Ihnen noch ein kurzes Video präsentieren. Die Kinder haben sich sehr große Mühe gegeben und mit viel Engagement an ihrem Beitrag gearbeitet. 

Besonders beeindruckend war, wie die Jugend gemeinsam mit ihrer Lehrerin [Profesora] während der Messe wunderschöne Gesänge aufgeführt hat. Es war ein bewegender Moment, der gezeigt hat, wie viel Herzblut und Freude in ihrem Tun steckt.

P. Claus Braun 

-- For infos, nice stories and fotos have a look at: https://blog.impresiones-de-los-andes.org/

-- Neue Postanschrift: P. Claus Braun, Casilla 3, Potosí, Bolivia 

Sitio web completo leyendo en español <<<<<<

Unterstützung für meine Arbeit in den Bergen Boliviens <<<<<<

Allerheiligen Gottesdienst in Kollpani

Ein besonderer Tag des Glaubens in den bolivianischen Anden

Feierliche Messe auf 4331 Metern Höhe

Am Festtag Allerheiligen fand in Kollpani, einem kleinen Ort in den bolivianischen Anden auf 4331 Metern Höhe, ein besonderer Gottesdienst statt. Trotz der dünnen Luft und der körperlichen Anstrengung ließ sich die Gemeinde nicht davon abhalten, diesen wichtigen Tag gemeinsam zu feiern. Für den Padre war das Singen in dieser Höhe eine besondere Herausforderung, aber die Hingabe und der Glaube der Anwesenden verliehen dem Gottesdienst eine besondere Atmosphäre.

Musikalische Mitgestaltung durch die Jugend

Ein Höhepunkt der Messe war der Auftritt der Jugendlichen, die gemeinsam mit ihrer Lehrerin [Profesora] einstudierte Gesänge vortrugen. Die Lieder, die sie mit viel Engagement und Freude präsentierten, bereicherten die Feier und zeigten, wie lebendig und bedeutend der Glaube für die junge Generation in Kollpani ist. Die Musik schuf eine besondere Verbindung zwischen den Menschen und trug zur festlichen Stimmung bei.

Gedenken auf dem Friedhof

Nach dem Gottesdienst versammelten sich alle Teilnehmer auf dem örtlichen Friedhof. In einer bewegenden Zeremonie wurde für die Verstorbenen gebetet und jedes einzelne Grab gesegnet. Diese Tradition verdeutlicht die enge Verbundenheit der Gemeinde mit ihren Ahnen und die Wertschätzung für das Leben und den Glauben, die von Generation zu Generation weitergegeben werden.

Ein Tag voller Eindrücke und Dankbarkeit

Der Tag war lang und anstrengend – die Höhe und die intensiven Erlebnisse forderten ihren Tribut. Dennoch überwog die Freude, gemeinsam diesen besonderen Anlass zu begehen und den Glauben der Menschen in den Anden hautnah zu erleben. Die Offenheit, Herzlichkeit und tiefe Spiritualität der Gemeinde hinterließen einen bleibenden Eindruck bei allen Beteiligten.

Solche Erfahrungen zeigen eindrucksvoll, wie lebendig und verbindend der Glaube auch unter schwierigen Bedingungen sein kann und wie wichtig es ist, Traditionen und Gemeinschaft zu pflegen.

P. Claus Braun 
-- For infos, nice stories and fotos have a look at: https://blog.impresiones-de-los-andes.org/
-- Neue Postanschrift: P. Claus Braun, Casilla 3, Potosí, Bolivia 

Sitio web completo leyendo en español <<<<<<

Unterstützung für meine Arbeit in den Bergen Boliviens <<<<<<

Allerheiligen und Allerseelen in Kollpani

Traditionen, Glaube und Gemeinschaft in den Anden

Einleitung

Zu Allerheiligen und Allerseelen versammeln sich die Menschen in Kollpani, einem kleinen Dorf in den Anden, um ihrer verstorbenen Angehörigen zu gedenken. Diese Tage sind geprägt von tiefer Verbundenheit, gelebtem Brauchtum und einer besonderen Atmosphäre, in der Leben und Tod, Glaube und Gemeinschaft eng miteinander verknüpft sind.

Rituale und Traditionen

Ein zentrales Element der Feierlichkeiten ist das gemeinsame Essen. Schon im Vorfeld werden zwei Lamas geschlachtet, um ein köstliches Mahl für die versammelten Familien und – nach dem Glauben der Andenbewohner – auch für die Seelen der Verstorbenen zuzubereiten. Die Vorstellung, dass die Seelen zu Allerheiligen und Allerseelen ins geliebte Dorf zurückkehren, ist tief in der lokalen Kultur verankert. Deshalb wird besonderer Wert auf ein festliches und liebevoll bereitetes Essen gelegt.

Auch individuelle Vorlieben der Verstorbenen werden berücksichtigt: So ist es nicht ungewöhnlich, Bierflaschen oder Dosen auf die Gräber zu legen, wenn der oder die Verstorbene zu Lebzeiten eine Vorliebe für Alkohol hatte. Diese Geste drückt den Wunsch aus, den Heimkehrern einen möglichst angenehmen Aufenthalt zu bereiten und ihre Erinnerung lebendig zu halten.

Gemeinschaftliche Feier und religiöse Zeremonien

Schon vor Beginn der kirchlichen Feierlichkeiten versammeln sich die Gläubigen vor der Kirche. Die Jugend des Dorfes trägt zur Gestaltung des Festes bei, indem sie biblische Geschichten aufführt. Besonders im Mittelpunkt stehen dabei das Gleichnis von den Talenten, das zum verantwortungsvollen Umgang mit den von Gott geschenkten Fähigkeiten anregt, und das Beispiel des barmherzigen Samariters, dessen Handeln als Vorbild für Nächstenliebe und Mitgefühl gilt.

Vor der eigentlichen Messe werden zahlreiche Messintentionen aufgenommen und die anstehenden Taufen – in diesem Jahr sind es zehn – registriert. Diese Aufgaben zeigen, wie lebendig und vielfältig das Gemeindeleben ist.

Der Wert des Gesprächs

Während die organisatorischen Vorbereitungen laufen, nutzen viele Gemeindemitglieder – ebenso wie der Padre – die Zeit für Gespräche. Gerade diese persönlichen Begegnungen sind für die Gläubigen von großer Bedeutung. Viele haben Fragen zum Glauben, zum Leben und zum Umgang mit Herausforderungen, die sie im Gespräch mit dem Priester zu klären suchen. Anders als mancherorts, wo die Messen rasch abgehalten und die Priester schnell weiterfahren, wird in Kollpani Wert auf die Nähe und das Gespräch gelegt. Die Menschen schätzen es, mit ihren Patres zu reden, und die Priester nehmen sich Zeit für ihre Gemeinde.

Päpstliche Präsenz

Der Einfluss von Papst Franziskus ist auch in den abgelegenen Andendörfern spürbar. Seine Botschaften und sein Vorbild sind gegenwärtig und prägen das Gemeindeleben. Der Vorgänger Leo XIV. hingegen ist weniger bekannt. Der Name rief zu Beginn sogar Schmunzeln hervor, denn „Leo“ bedeutet auf Spanisch „Löwe“. Immer wieder musste erklärt werden, dass dieser Papst niemanden „beißen“ werde, sondern ein Zeichen von Barmherzigkeit setzen solle – eine Erklärung, die mit einem Augenzwinkern und viel Sympathie aufgenommen wurde.

Fazit

Die Feier von Allerheiligen und Allerseelen in Kollpani zeigt, wie lebendig und vielseitig Glaube und Tradition in den Anden sind. Sie verbinden die Lebenden mit den Verstorbenen, stärken die Gemeinschaft und lassen Raum für persönliche Begegnungen und Gespräche. Inmitten von Ritualen und festlichem Essen, von Glaubensfragen und Erinnerungen an Papst Franziskus wird deutlich, wie wichtig Nähe, Austausch und gegenseitige Wertschätzung für das Leben in der Gemeinde sind.

P. Claus Braun 

-- For infos, nice stories and fotos have a look at: https://blog.impresiones-de-los-andes.org/

-- Neue Postanschrift: P. Claus Braun, Casilla 3, Potosí, Bolivia 

Sitio web completo leyendo en español <<<<<<

Unterstützung für meine Arbeit in den Bergen Boliviens <<<<<<

102 Kilometer bis ins Andendorf Kollpani

Reisebericht: 102 Kilometer bis ins Andendorf Kollpani. Ein Erlebnisbericht zum Fest Allerheiligen in den bolivianischen Anden.

Früher Aufbruch ins Andendorf Kollpani

Zum Fest Allerheiligen habe ich beschlossen, das abgelegene Andendorf Kollpani zu besuchen. Bereits um 5:30 Uhr klingelte mein Wecker – ein früher Start war nötig, denn vor mir lagen vier Stunden Fahrt. Obwohl die Strecke nur 102 Kilometer misst, zieht sich die Reise durch die kurvenreiche und teils unwegsame Andenlandschaft erheblich in die Länge.

Fahrt durch eine bezaubernde Andenlandschaft

Die Fahrt führt durch eine atemberaubende Landschaft, deren Schönheit mich immer wieder in Staunen versetzt. Die sanften Hügel, schroffen Felsen und weiten Ebenen sind in den frühen Morgenstunden in ein besonders stimmungsvolles Licht getaucht.

Yareta – das grüne Herz der Anden

Auf dem Weg fällt mir zudem die Yareta ins Auge. Auf den ersten Blick erinnert diese Pflanze an gewöhnliches Moos – doch Yareta ist äußerst hart und trocken. Sie gedeiht in großen Polstern und wird in den Andendörfern traditionell zum Heizen verwendet, besonders an den kalten Winterabenden, wenn Brennholz knapp ist.

Herausforderung Höhenlage

Die gesamte Strecke verläuft auf Höhen von über 4000 Metern. Hier ist die Luft spürbar dünner, und jeder Schritt wird zu einer kleinen Herausforderung. Doch die spektakulären Ausblicke und die einzigartige Natur entschädigen für jede Anstrengung und machen diese Reise zu einem unvergesslichen Erlebnis.

Begegnung mit den Bicuñas

In der Ferne kann ich Bicuñas entdecken – sehr scheue, wildlebende Verwandte der Lamas, die in den Hochanden beheimatet sind. Es wäre ein großes Teleobjektiv nötig, um sie wirklich nah und detailreich abzulichten. Doch auch aus der Ferne reicht die Auflösung, um die grazilen Tiere zu beobachten und ihre Anpassung an das raue Klima zu bewundern.

So wurde mein Besuch in Kollpani zum Fest Allerheiligen zu einer eindrucksvollen Begegnung mit der Natur und den Menschen der Anden – geprägt von frühmorgendlicher Stille, faszinierenden Tierbeobachtungen und der Entdeckung traditionsreicher Pflanzen.

P. Claus Braun 

-- For infos, nice stories and fotos have a look at: https://blog.impresiones-de-los-andes.org/

-- Neue Postanschrift: P. Claus Braun, Casilla 3, Potosí, Bolivia 

Sitio web completo leyendo en español <<<<<<