DIE REGENZEIT

Verspätet, doch recht intensiv suchte uns der Regen heim. Die Wege waren wieder unbefahrbar geworden und der Bus konnte einige Male Esmoruco nicht anfahren.

Man wusste sich beim Durchqueren der Flüsse zu helfen.

Schlimm, wenn der Regen auch erst vor einigen Monaten errichteten Häusern zusetzt.

Im Tropengebiet von Bolivien wurde der Notstand ausgerufen. Ganze Dörfer stehen unter Wasser, und 500.000 Rinder drohen im Wasser zu verenden. In einigen Stadtteilen von La Paz sind ganze Straßenzüge eingebrochen und brachten Häuser zum Einsturz. Im TV sah ich, wie die Bewohner im Regen mit Matratzen, Schränken und Flachbildschirmen aus den einstürzenden Häusern kamen.

P. Claus Braun 
-- For infos, nice stories and fotos have a look at: https://blog.impresiones-de-los-andes.org/
-- Neue Postanschrift: P. Claus Braun, Casilla 3, Potosí, Bolivia 

Leyendo en español <<<<<<

1. Advent in Esmoruco Bolivien

 

Auch in Esmoruco Bolivien haben wir einen Adventskranz. Mangels Tannenzweigen ist er eben mit Blumen aufgebaut.

Die Berggemeinde in Esmoruco Bolivien versammelt sich zum ersten Advent und hat zuvor einen schönen Adventskranz gebastelt. Sie warten sehnlichst auf die Rückkehr ihres Padre.

Adventskranz: Brauch mit den Kerzen stammt offenbar aus Hamburg

Pünktlich zum 1. Advent wird am Adventskranz auch die erste Kerze angezündet. Und dieser Brauch ist noch gar nicht so alt. Mitte des 19. Jahrhunderts soll es in einem Hamburger Jugendheim den ersten Adventskranz gegeben haben - damals noch mit 24 Lichtern.

Mit nur noch vier Kerzen hielt der Brauch schnell Einzug in evangelische Haushalte in Norddeutschland. Im katholisch geprägten Süden wurde der Adventskranz erst nach dem Zweiten Weltkrieg populär.

P. Claus Braun
-- For infos, nice stories and fotos have a look at: https://blog.impresiones-de-los-andes.org/ 

Karfreitag in Esmoruco Bolivien

Karfreitagsprozession, die sich über 2,5 Stunden hinzog. Zu Anfang brannte noch die Sonne, gegen Ende wars schon etwas kühl und nass. Einer unserer Lehrer trug während der ganzen Prozession über das Kreuz. Es hätte ihm nichts ausgemacht, sagte er mir. Nun ja, er ist halt auf 4.000 Metern geboren, während ich auf 90 Metern auf die Welt kam. Das macht sich schon bemerkbar. Die Leute vom Dorf verweilen in der Kirche bis in die frühen Morgenstunden. Sie singen, beten, plaudern dann mal wieder und der eine oder andere nickt auch schon mal ein. 

 

Das Municipio San Antonio de Esmoruco ist eins der drei Municipios in der Provinz Sur Lípez. Es grenzt im Norden und Westen an das Municipio San Pablo de Lípez, im Südosten und Osten an die Republik Argentinien und Nordosten an das Municipio Mojinete. Es erstreckt sich über eine Länge von etwa 90 Kilometern und eine mittlere Breite von rund 50 Kilometern von Nordost nach Südwest.

Zentraler Ort des Landkreises ist San Antonio de Esmoruco mit 993 Einwohnern (Volkszählung 2012) im nordöstlichen Teil des Municipios. 

 

P. Claus Braun
-- For infos, nice stories and fotos have a look at: https://blog.impresiones-de-los-andes.org/ 

 

Gottesdienst in den Bergen Boliviens

 

Der Glöckner bei seiner Arbeit.

 

Die Jugend bringt die Stühle für den Gottesdienst. 

 

 

Vor dem Gottesdienst plaudert man noch gerne.

 

 

Wichtig ist natürlich der eigentliche Gottesdienst.

 

 

Bei den vielen Fahrten darf der Geländewagen nicht streiken. Immer wieder fallen Reparaturen an. Hier wird der  Vergaser in Ordnung gebracht.  

P. Claus Braun
-- For infos, nice stories and fotos have a look at: https://blog.impresiones-de-los-andes.org/

Beeindruckende Brücken

 

Zwei beeindruckende Brücken wurden in unserem Andengebiet gebaut.

 P. Claus Braun
-- For infos, nice stories and fotos have a look at: https://blog.impresiones-de-los-andes.org/ 

Die Jugend freut sich über das Mittagessen

 

Auch in diesem Schuljahr konnte ich wieder Lebensmittel für die Schulspeisung zur Verfügung stellen. So bekommen unsere Schülerinnen und Schüler ein warmes Mittagessen und ein Frühstück. 

 

 

Das Essen wird ausgegeben und es schmeckt auch den Erwachsenen.

 P. Claus Braun
-- For infos, nice stories and fotos have a look at: https://blog.impresiones-de-los-andes.org/ 

Fußbälle werden den Dorfschulen überreicht

 

 

Geschenke aus Anlass der Staatsgründung vor nahezu 200 Jahren. Alle Schulen unseres Distrikts bekamen Fußbälle überreicht.

 

Selbst auf den Kirchenstufen saß das Volk. Hier zum Glück nicht so eng aufeinander wie drunten auf dem Dorfplatz. Hoffentlich bekam das das Corona Virus nicht mit.

P. Claus Braun
-- For infos, nice stories and fotos have a look at: https://blog.impresiones-de-los-andes.org/ 

Winterlich

Bei uns in den Anden ist es in der Nacht klirrend kalt geworden. Der Hausfluss taut kaum noch auf. Das Wasser in der Küche ist bis 13.00 Uhr zugefroren.

 P. Claus Braun
-- For infos, nice stories and fotos have a look at: https://blog.impresiones-de-los-andes.org/ 

Damit es auch weiterhin ein warmes Mittagessen gibt

Nach der Übergabe der Gelder versammelten wir uns in der Kapelle zum Dankgottesdienst.

 

In einem kleinen Bergdorf, wo 33 Jugendliche in die Grundschule gehen, konnte ich auf Grund der Spenden aus der Heimat wieder einen ansehnlichen Geldbetrag übergeben, sodass das Mittagessen bis zum Ende des Schuljahres gesichert ist.

 P. Claus Braun
-- For infos, nice stories and fotos have a look at: https://blog.impresiones-de-los-andes.org/

Kapelleneinweihung Video 1

 Kapelleneinweihungen in Oke Orco de Quillacas und Kollpani

 P. Claus Braun
-- For infos, nice stories and fotos have a look at: https://blog.impresiones-de-los-andes.org/ 

Kapelleneinweihungen in Oke Orco de Quillacas und Kollpani

Zwei Schüler versteckten sich perfekt unter einer dunklen Decke und stellten so den Esel dar

 Nach über drei Jahren Bauzeit konnten wir die Kapelle in Kollpani einweihen. Besonders beeindruckte mich die Szene vom guten Samaritaner, die von den Schülern gespielt wurde. Die Jugendlichen traten mit orientalischer Kleidung auf. Zwei Schüler versteckten sich perfekt unter einer dunklen Decke und stellten so den Esel dar, auf dem der unter die Räuber Gefallene gelegt wurde. Einfach fantastisch die Darbietung, die nicht nur mir lange in Erinnerung bleiben wird.

Am Festgottesdienst zählte ich im kleinen Andendorf über 80 Teilnehmer. Danach gabs einen schmackhaften Lamabraten. Unsere Eingeborenen sind davon überzeugt, dass das viele Lamafleisch, das wir hier verzehren, uns resistent gegen Corona gemacht hat. Immerhin verliefen die ganz wenigen Corona Fälle in unseren Dörfern sehr glimpflich. Trotzdem habe ich mich zur Sicherheit 2 x impfen lassen.

Bilder zur Kapelleneinweihung in Oke Orco de Quillacas

Mit meinem Katecheten Wálter, der die Feierlichkeiten organisierte.

Beim Festgottesdienst

Die Organisatoren des Kapellenbaus.

Kein Platz mehr frei in der Kapelle von Oke Orco de Quillacas

Erinnerungsplakette als Dank für die finanziellen Hilfen bei der Einweihung.

 P. Claus Braun

-- For infos, nice stories and fotos have a look at: https://blog.impresiones-de-los-andes.org/

Die Treppen zur Kirche hoch werden gegossen

 Die Treppen zur Kirche hoch werden gegossen. Es bedarf vieler Helfer.

Am Abend muss der Zement abgedeckt werden, da es schon gefriert. Einige Bürger brachten sogar ihre Decken von den Betten zum Abdecken.

 

Eine Stärkung gibts auf dem Dorfplatz

 P. Claus Braun
-- For infos, nice stories and fotos have a look at: https://blog.impresiones-de-los-andes.org/  

Der Eingangsbereich zur Kirche wird neu gestaltet

Nach dem Errichten einer Mauer mit Steinen aus dem Fluss, die ein sehr schönes Bild abgeben, werden nun noch breitere und weniger hohe Treppen gesetzt.

 Meine beiden Maurer aus dem Ort sind sehr fleissig, denn wir wollen den Eingangsbereich noch vor dem Eintritt des bissig kalten Winters in den Anden fertigstellen.

Die Mauer um die Kirche herum ist schon fertig.

 

Im Schulhof findet unterdessen ein Fussballturnier statt. Insgesamt 240 Jugendliche studieren bei uns von der Vorschule bis hin zur Abiklasse.

 P. Claus Braun
-- For infos, nice stories and fotos have a look at: https://blog.impresiones-de-los-andes.org/  

Langjähriger Freund unerwartet gestorben

 

 

Padre Claus links Padre Dietmar rechts

Am Morgen des 28. Januar erreichte mich die völlig unerwartete Nachricht, dass mein Freund seit Studientagen und Begleiter auf den missionarischen Wegen im Urwald Brasiliens und in den Höhen der Anden verstorben ist. Gemeinsam wurden Dietmar Kraemer und ich am 28. Mai 1981 zum Priester geweiht und beide verspürten wir den Wunsch, in die Mission gehen zu müssen. Viele gemeinsame Unternehmungen prägten diese lange Zeit. 1981 beispielsweise bestiegen wir in einer tagelangen Expedition den höchsten Berg Afrikas, den Kilimandscharo, mit seinen fast sechstausend Metern Höhe. Bei etwa viertausend Metern machte ich schlapp und Dietmar ermunterte mich mit seinen Worten: „Jetzt haben wir schon so viel investiert, Du schaffst es!“ Und wirklich mit meinen letzten Kräften schaffte auch ich es auf den Gipfel. Dann wollten wir uns ins Gipfelbuch eintragen. Der Kasten aus Metall war wohl vorhanden, aber nicht mehr das Gipfelbuch. Nicht so schlimm, denn unten bei der Registrierungsbehörde bekamen wir unsere Urkunde fürs Ersteigen des Kilimandscharo.

Bei einer gemeinsamen Fahrt im Einbaum auf einem der Nebenflüsse vom Amazonas in der Nähe zur peruanischen Grenze waren wir abwechselnd am Rudern. Das war doch sehr anstrengend bei den heißen Temperaturen. Wir legten an einer Sandbank an und blickten auf einen Baumstamm. Dietmar zog seine Spiegelreflexkamera, um einige Bilder zu schießen. Da schrie ich, aufpassen, das ist kein Baumstamm, sondern ein Krokodil. Nun ja, das Krokodil blieb weiterhin liegen und ließ uns in Ruhe.

Dietmar hatte immer ein Herz für die ganz Verlassenen und Ärmsten der Armen. Im Amazonasurwald besuchte er zu Fuß mit Rucksack entlegene Hütten, wo noch nie ein Priester vorbeischaute. Auf einer Fahrt im Einbaum zur peruanischen Grenze wäre ihm dies aber beinahe zum Verhängnis geworden. Mit seinem Motoristen tuckerten sie den Fluss hinauf. Plötzlich flog ein Giftpfeil auf die beiden zu. Er blieb zum Glück im Einbaum hängen. „Umkehren“, schrie Dietmar. Er erzählte mir, dass er in der Ferne noch einen nackten Indianer sah, der den Pfeil abgeschossen hatte. Nun, diese wilden Indianer haben keinen Kontakt zur Außenwelt und andere Menschen waren ihnen wohl fremd. Dietmar kannte wie kaum ein anderer den Urwald der Pfarrei Feijo, aber wenn er hörte, dass es in der Ferne noch eine Ansiedlung gab, die gerne den Priester sehen möchte, machte sich Dietmar auf den beschwerlichen Weg.

Nach fast 40 Priesterjahren hat er sich nun auf seine letzte „Desobriga“ aufgemacht, die im Himmelreich enden wird. Wir freuen uns schon jetzt auf ein Wiedersehen mit Dietmar in den himmlischen Wohnungen.

P. Claus Braun
-- For infos, nice stories and fotos have a look at: https://blog.impresiones-de-los-andes.org/ 

Mitten im Hochlandsommer Schnee

Es schneite in der Nacht. So müssen auch die Arbeiten an der Kapelle in Kollpani ruhen. Kalt es auch geworden. Es sind nur 12 Grad im Schlafzimmer.

P. Claus Braun
-- For infos, nice stories and fotos have a look at: https://blog.impresiones-de-los-andes.org/